U većini zemalja sa španjolskim jezikom svaka osoba obično ima dva prezimena koja su izvedena iz porodice njegovog oca i majke ovim redoslijedom (prezimena oca i majke). Tako se u latinoameričkoj tradiciji nazivamo: ime (jedno ili više), očinski prezime i prezime majke.
U našem okruženju ime osobe je prvo ime njegovog oca, drugo prezime je ime njegove majke. Ali ne znaju svi da je u Španjolskoj rasprostranjenost očinskog prezimena nad majkom u novorođenčadi završila: roditelji mogu međusobno dogovarati redoslijed prezimena i sve više djece prvo prezime majke nosi.
Što Zakon kaže
Prema članku 49. Zakona 20/2011. Od 21. srpnja u matičnom registru,
U matičnoj knjizi rođenja bit će uključeni podaci o identitetu novorođenčeta koji se sastoje od imena koje mu se nameće i prezimena koja mu odgovaraju prema pripadnosti (...) Snimka određuje prezimena. Ako se pripadnost utvrdi u oba reda, roditelji će se prije registracije dogovoriti o redoslijedu prenošenja svog prezimena.
U slučaju neslaganja ili ako prezimena nisu evidentirana u zahtjevu za registraciju, službenik za civilni registar tražit će roditelje, ili one koji imaju pravni zastupnik maloljetnice, tako da u roku od najviše tri dana dostave naredbu prezimena. Nakon proteka tog razdoblja bez izričite komunikacije, odgovorna osoba dogovorit će se o redoslijedu prezimena prema najboljim interesima maloljetnice.
Kada otac i majka, sporazumno odluče, može preokrenuti redoslijed prezimena vašeg djeteta prije registracije rođenja vašeg djeteta, tako da se upisuje s prvom majkom, kao prvom, a s prvom od oca, kao drugom.
Naravno, ako se odlučite, redoslijed dogovoren za starijeg čovjeka regulirat će upis sljedeće djece istih roditelja. S druge strane, sin kada dostigne punoljetnost također može tražiti da se promijeni redoslijed njegovih prezimena.
Ako se jedan od dva roditelja ne slaže, prije zakona najprije bi se trebao pojaviti očev očevid, ali od 2011., ako se roditelji ne slažu u roku od 3 dana, odlučuje službenik Državnog registra.
Jedna od mogućnosti koja se razmatra, ako ne postoji sporazum između roditelja, je nametanje prezimena abecednim redom, ali prema Patriciji López Peláez, višoj profesorici građanskog prava Uneda, "To može uzrokovati da za nekoliko godina prezimena prvog dijela abecede prevladaju. Ali istina je da se traži objektivni kriterij da se ne diskriminira ili favorizira bilo koji od članova bračnog para."On objašnjava.
Zašto se parovi odlučuju promijeniti redoslijed prezimena svoje djece
To je vrlo osobna odluka koja se mora složiti unutar para, ali među najčešćim razlozima Otkrili smo da parovi to rade na:
Kombinacija prezimena ne zvuči dobro utvrđenim redoslijedom ili u kombinaciji s imenom koje je odabrano za dijete.
Jer majka želi da ime njezina oca prevlada u prvom redu. Ne treba zaboraviti da je sve dok nije dopuštena promjena redoslijeda prezimena, imati muško osoblje jedini način koji je jamčio kontinuitet i opstanak prezimena.
Preferirajte upečatljivije ili manje korišteno prezime od često korištenog prezimena.
Par odluči, iz bilo kojeg razloga, dati prednost majčinom prezimenu.
Slučajevi u kojima je promijenjen redoslijed prezimena
Mnogi parovi Nisu svjesni mogućnosti ulaganja u prezime svoje djece i mnogih drugih ni ne razmišljaj o tome, Razgovarali smo s pet žena, četiri majke i jednom koja još nije, a to su imali na umu.
Celia Almorox, novinarka i majka dvoje djece, stara 11 i 9 godina, odlučila je preokrenuti redoslijed prezimena pri rođenju svog prvog djeteta "zadržati prezime", U vašem slučaju, "Za obitelj moga oca imamo petero unučadi, ali ja sam prvi zatrudnjeo, tako da je jedini način da ovjekovim prezime bilo da ga djeca odvedu. 11 godina nakon rođenja mog prvog djeteta, još uvijek nitko od ostalih četvero unučadi imalo je obitelj, ali nova generacija to uzima. "
Njezin suprug je to vrlo dobro prihvatio. "Bio je svjestan da je moja obitelj vrlo mala i da je za nas, posebno za moju baku po ocu, bilo vrlo važno ovjekovječiti prezime. Prezime je Cabrera i njegov otac imao je 10 braće, znao je da Cabrera ne prijeti izumiranje , posebno na Kanarskim otocima, odakle dolazi ", precizira Celia.
Obitelj joj je pripala velika radost. Posebno svojoj baki, "I to nije bilo njegovo prezime, nego to od moga djeda, koji je vidio da nigdje ne stiže do praunuka (ja sam treći od petero unučadi) i nije znao hoće li prezime doseći novu generaciju.", kaže Celia.
Drugi primjer je onaj od Isabel Robles, koji je saznao da se to može učiniti jer ga je prijateljica učinila sa svojim sinom. Sa suprugom su odlučili promijeniti redoslijed prezimena jer njegova "Mnogo je češća od moje. Moja je ljepša i već sam se izgubio u obitelji ako je nisam stavio na prvo mjesto"objašnjava Isabel.
Iako otac u početku nije bio baš smiješan, on to kaže "Kad se rodilo naše prvo dijete, nakon 9 mjeseci povraćanja, bez spavanja, porođajni bolovi ... rekao mi je da stavim ono što želim. Sjajan čin velikodušnosti s njegove strane.".
Ipak, očinska se obitelj nije činila ispravnom. "Ni baka ni djedovi i braća moga muža nisu se voljeli".
Izlazak iz općeg pravila ima svojih nedostataka. "Činjenica da većina ljudi ne zna to je veliki problem jer na primjer u školama ili liječnicima kad nas moraju obavijestiti na osnovu djetetovog imena. Zovu me gospođa ... i daju mi svoje prezime suprug je drugo dijete, a moj muž se zove g. i oni su prezime postavili prvom djetetu ".
"Ima i ljudi koji, ne znajući za to i videći da imaju moje prezime, prvo misle da moj muž nije otac. U svakom slučaju, jako sam ljuta zbog neznanja ljudi, ali vrlo sam sretna što sam to učinila."zaključuje Isabel.
Yolanda Hornado Galván, majka djevojčice i diplomirala pravo, također nam je rekla svoje iskustvo: "U mojoj obitelji imamo samo 3 sestre, nema dječaka. I kako se moje prezime ne izgubi (prilično je neobično prezime: Poštovano), odlučio sam prvo kćer staviti svoje prezime. Također, očevo prezime nije se svidjelo (Fullana) , pa je ostao drugo srednje ime ", Otac nije mario, a majke i djedovi, oduševljeni.
Drugi slučaj je onaj Pilar Ortiz, koji je odlučio preokrenuti redoslijed prezimena svoje dvije kćeri "Budući da smo dvije sestre i prezime Ortiz je izgubljeno, dok je otac troje braće i vjerojatno će to nastaviti. Moj svekar je to loše prihvatio, zbog tradicije koju pretpostavljam".
Sa svoje strane, Laura Ruiz-Ocaña, 28 godina, još uvijek nema djecu, ali odgajala ga je za budućnost. Kaže nam da je čest razgovor s njegovim partnerom, koje se zove Pérez i "Nije važno mijenjati redoslijed prezimena, jer su vaša vrlo česta", Umjesto toga, ona ima složena prezimena koja su vrlo oskudna, a čini se "Pomalo nepravedno da kao djevojka uopće ne mogu dati svoje prezime.".
Kako promijeniti redoslijed bebina prezimena: postupci
Poseban postupak nije potreban, umjesto da se utvrdi da prilikom popunjavanja službenog obrasca želite poništiti redoslijed prezimena novorođenčeta. u trenutku registracije rođenja, Oba roditelja moraju ići. Ništa više ne treba učiniti jer je riječ o novoj registraciji. Sve što vas podsjećaju jest da, ako imate više djece, oni bi trebali slijediti isti red.
U slučaju da je zainteresovana osoba navršila punoljetno vrijeme, ona to mora učiniti (osobno ili poštom) putem zahtjeva pred matičnim registrom prebivališta podnositelja zahtjeva.
Često postavljana pitanja:
- Ako otac ili majka promijene redoslijed prezimena, što se događa s tom djecom?
Djeca će čuvati redoslijed prezimena s kojim su upisani u matični registar po rođenju. Ako želite da vaše dijete ima svoje prezime, morat ćete uložiti svoje prezime prije nego što se ono rodi. Jednom kada se rodite i upišete u civilni registar, uvijek ćete imati ime oca i majke, bilo kojim redoslijedom.
- Je li moguće promijeniti redoslijed prezimena nakon registracije rođenja?
Da. Ako u vrijeme registracije vaše bebe to niste učinili, a kasnije odlučite da to želite učiniti, morate ispuniti prijavu (osobno ili poštom) upućenu odgovarajućem sucu civilnog registra koji daje ovjeru o braku roditelji, a ako toga nema, potvrda o rođenju istih zajedno s izjavom o međusobnom dogovoru roditelja o preokretu redoslijeda prezimena djeteta.
Ako punoljetno dijete traži promjenu redoslijeda, mora uz zahtjev priložiti i potvrdu o registraciji svog rođenja.
- Ako se žalim, mogu li vratiti redoslijed prezimena?
Da, možete ponoviti postupak i zatražiti promjenu naloga.
- Morate li dostaviti neki dokument koji govori o promjeni redoslijeda?
Ne. Samo navedite da želite promijeniti redoslijed prezimena svog djeteta. Osobe rođene nakon veljače 2000. godine ne mogu poništiti redoslijed prezimena sve dok ne napune punoljetstvo, s tim da je od tog datuma na snagu stupila mogućnost upisa sinova ili kćeri s majčinim prezimenom. prvo, a očevo drugo.
