Za domoroce, ime osobe je maksimalan izraz njegovog duha, oni to zovu "zvuk duše", prva pjesma koja prati pojedinca tijekom života. Zato se imena koja koriste za svoje potomke odnose na vodu, vjetar, nadu, mjesec, energiju, život itd.
U Španjolskoj za registraciju novorođenčeta, u skladu s člankom 54. Zakona od 8. lipnja 1957. o civilnom registru, utvrđeno je da ne možete staviti više od jednog imena za bebu (složeno ili više od dva jednostavna), umanjene ili poznate i razgovorne varijante koje nisu dostigle suštinski značaj, loša imena koja mogu izraziti pojam protivno dostojanstvu osobe, ili imena koja zabludu u pogledu spola.
No, čitamo priču u argentinskoj digitalnoj novini Clarín, da sve više roditelja želi svojoj djeci dati autohtono ime, a dobivanje Državnog registra da prihvati nova imena nije lako, unatoč programu Zaklade o autohtonim imenima, Nacionalni institut za autohtone poslove (INAI) već ima popis 2.300 imena sa njihovim značenjima.
Prošle godine zahtjev za tim imenima porastao je za 20%, mnogi roditelji ih odabiru jer im se sviđa njihovo značenje, drugi zato što su posjećivali domorodačke narode i bili senzibilizirani, ili zato što imaju sklonost prema njihovoj kulturi. INAI je pripremio popis deset najtraženijih imena:
Tayel (muškarac i dijete): "sveta pjesma" u Mapucheu.
Suyay (kao beba): u Quechua znači "nada".
Eluney (kao dijete): Mapuche je "dar s neba".
Duham (kao beba): u Mapucheu znači "sjećanje".
Sami (kao beba): Quechua podrijetla "sretan, lagan".
Newen (muško): "energija, snaga", u Mapucheu.
Kalén (muško): "budi drugi, drugačiji" u naklonu.
Uma (kao beba): na Aymara jeziku znači "voda".
Ñawi (kao beba): "onaj koji prethodi", u Quechua.
Wayra (muško): porijekla Aymara, znači "vjetar, zrak".
Ali u Argentini postoji zakon u kojem svaka provincija također ima svoje kriterije, pa da biste djetetu dali autohtono ime, morate zatražiti potvrdu argentinske Akademije slova koja pokazuje da ime postoji na kastiljskom jeziku i da ne dovodi u zabludu o svojoj seksualnosti. Ali događa se da spomenutu Akademiju ponekad, kad nema podatke, koristi roditeljima, a kad dođu u civilni registar to se poništava.
Ova učestalost uzrokuje upis mnoge djece i ne naplaćuje se porodiljni dodatak, zbog čega mnogi roditelji mijenjaju ime koje su željeli za svoje dijete.
Pravo ime osobe je, kako domaći nazivaju, prva pjesma koja prati pojedinca tijekom života, nije uvijek ćud, ponekad je to kulturni identitet, ali čak i biti ćud, naš sin je naša kreacija, Ne možemo li odabrati ime koje želimo dok ono ne šteti vašem dostojanstvu?
Što mislite? Jeste li imali problema s upisom svog djeteta?
