Imena koja dajemo djetetu obično dobivaju veliku pažnju tijekom trudnoće. Međutim, rijetko primjećujemo da su prezimena također dio njihove žalbe, informiraju se o pripadnosti i nisu napisana vatrom u gotovo nikakvoj osobnoj iskaznici.
Nastavljamo s našim pregledom od stanje prezimena u svijetu, razlike između zemalja i tradicija i neke znatiželje o tome kako se zovu naša djeca i mi sami.
Muška i ženska prezimena
U srednjoj i istočnoj Europi slavenski i baltički jezici propisuju da prezimena imaju gramatički rod (muški i ženski), te se stoga mijenjaju ovisno o tome jesu li u vlasništvu muškarca ili žene.
U Rusiji, Poljskoj i Bugarskoj puno se ime sastoji od imena, patronimike (apelacija potječe iz vlastitog imena) i prezimena. Većina ruskih prezimena ima patronimno podrijetlo: sufiks -ov (a) ili -ev (a) obično se dodaje očevom imenu, gdje se za ženski rod koristi "a". Međutim, trenutna patronimika ima sufiks -ovich ili -evich za muški rod, a sufiks -ovna ili -evna za ženski rod.
U Češkoj Žensko puno ime sastoji se od imena i prezimena sa završetkom u ženskom. Većina čeških prezimena ima patronimno podrijetlo, a u očevo se ime dodaje i -vo za muško, a -ova ili -cká za žensko. To -ova i -cká su odboji, što znači "od" (De Nóvak, De Jensen, De Martínez ...). Bilo bi to poput "žene / kćeri Nóvaka". Ovo se pravilo odnosi i na strane žene, uključujući posjetitelje na visokoj razini i filmske zvijezde. Češki tisak odnosi njemačku kancelarku Angelu Merkel kao Angelu Merkelovu i prvu američku damu kao Michelle Obamova umjesto Obame.
U Latviji zakon zahtijeva prijenos stranih prezimena na tradicionalne oblike njihovog jezika, što ne stvara veliku zbrku u zemlji u kojoj se vjenčani listovi još uvijek traže, a uvode se i putovnice koje čuvaju izvorno prezime. ,
U Litvi Žena prezime ne mora biti samo gramatički ispravna, već mora navesti i njezin bračni status. Ako je udana, uzet će prezime muža s protuvrijednošću "de". No njihove će kćeri nositi prvostupnicu sve dok se ne vjenčaju i uzmu muževljevo prezime.
Ostale znatiželje o prezimenima u svijetu
Neka prezimena sastavljena na španjolskom jeziku kao što su San Basilio, San Juan, San Martín, Santamaría ... i općenito ona koja počinju sa San, Santa, Santo ili Santos rođena su u vremenima španjolske svete inkvizicije, kada su sefardski, maorski, ciganski i drugi morali su bježati i mijenjati prezime koristeći se tim spojevima.
U Španjolskoj je donesen samo postojeći sustav imena plus prezime matice i majke 1870. godine i postao obvezan 1870. uvođenjem civilnog registra, premda se taj sustav već koristi već stoljećima. Kao što smo spomenuli u prvom dijelu ove serije, od 1999. godine redoslijed prezimena već se može zamijeniti.
Prezime žene se tradicionalno mijenja nakon udaje u nekim kulturama, iako je malo zemalja koje čine takvu promjenu.
Na Islandu, prezime se sastoji jednostavno od patronimika sa sufiksom -son (sin) ili -dóttir (kći). Na primjer, sinovi Guðmunda Jónssona bili bi Stefán Guðmundsson (sin) i Vígdis Guðmundsdóttir (kći), dok bi Stefanov sin bio Þór Stefánsson (sin) i Guðrún Stefánsdóttir (kći). Ti sufiksi slični su kastilijancima -ez, -is (Fernández, sin Fernanda, Sanchis, sin Sancho ...), koji su fosilizirani.
U engleskom je uobičajena praksa da se prezime (jedinstveno) piše ispred imena u dokumentima, omotnicama i adresama e-pošte, dok je na francuskom jeziku točno suprotno.
Nije sve narodi Afrike koristili su prezimena kako se na Zapadu shvaćaju: tradicionalno je bilo mnogo preinačnih, usvojenih i prekriženih prezimena između nekoliko krvnih linija ili ne.
A je li to što se sustav koji se koristi u afričkim zemljama vrlo razlikuje od europskog i razlikuje se od zemlje do zemlje. U nekoj je zemlji dan u tjednu u kojem je rođen dio imena, kao na Obali Slonovače.
U azijskim zemljama uobičajeno je prezime staviti ispred imena. U nekim zemljama, poput Eritreje, koriste se imena i imena roditelja, bez prezimena.
Kao što vidimo, tradicija prezimena u svijetu vrlo je bogata i s brojnim razlikama kroz geografiju i kroz povijest. Sigurno kad ćemo znati više znatiželjnika, više ćemo pogledati kako se ljudi zovu, tražeći objašnjenja njihovih prezimena.
oglašavanje
