Nakon što sam obišao naslov i vijesti u različitim medijima koji govore o ovoj studiji, odlučio sam je staviti u pitanje upravo zato što, u principu, nije mi jasno postoji li veći rizik od poroda kod kuće za nove majke, što je ovih dana navedeno u različitim informacijama.
Zamišljam da bi na neki način to moglo biti, ali na isti način može postojati više rizika za novu majku u bolnici. Ogromna većina naslova o ovoj studiji ističe da "rođenje u kući ima više rizika ako je majka prvi put" (jednostavna Google pretraga odvest će vas u više digitalnih novina).
Podaci o najvećem riziku govore da žene koje prvi put prestanu i to rade kod kuće, gotovo tri puta su vjerojatnije da će imati komplikacije nego ako idu u bolnicu.
Prema tim podacima, uzetim iz studije provedene na Sveučilištu u Oxfordu, beba rođena kod kuće sklonija je patnji od nedostatka kisika tijekom porođaja i nevolje (gotovo utrostručiti mogućnosti). Ti rizici mogu dovesti do smrti ploda, smrti u prvom tjednu, ozljeda mozga, prijeloma i izmeta u plućima.
Ozbiljni problemi ove vrste su rijetki: javljaju se samo 3,5 puta od svakih 1.000 poroda u akušerskoj jedinici bilo koje bolnice. Međutim, studija otkriva da se brojka povećava na 9,5 na 1.000 beba ako se majka odluči za kućno rođenje.
Nakon čitanja ovih alarmantnih podataka, članak nam omogućava predah:
Ipak, u radu koji ukazuje na rizike za nove majke pojašnjava se da je kod poroda s malim rizikom mala razlika između poroda u bolnici ili kod kuće uz pomoć babice.
Odnosno, odnose li se svi gore navedeni rizici na majke koje su prvi put imale rizike, a čija se porođaja ne preporučuje kod kuće? Jesu li uključene slučajeve kućnog rođenja primalje? U ovom se trenutku sjećamo kriterija za sudjelovanje u kućnom rođenju, jer ova opcija nije uvijek preporučljiva.
S druge strane, mediji koji su se odlučili za manje alarmantan naslov, ono što posebno ističu je to da je ovo novo istraživanje provedeno u Engleskoj pokazalo da mala je razlika u komplikacijama među bebama žena s niskim rizikom trudnoće koje su rodile u bolnicama i one koje su rodile babice kod kuće ili u porođajima.
U ovom se slučaju ističe da istraživači tvrde da bi žene s nekompliciranom trudnoćom u Engleskoj trebale biti u mogućnosti odabrati gdje žele roditi; a stručnjak je rekao da se oko polovine svih trudnica u zemlji potencijalno može roditi izvan bolnice (druga polovica su slučajevi rizika).
Ali upozorili su na nove majke i njihove bebe, koje se mogu suočiti s većim rizikom i odabrati kućno rođenje.
Čak i nove majke bez rizika? To je ono što nam nije jasno nakon što smo pročitali različite medije koji su odjeknuli vijestima posljednjih dana.
Pristupamo izvornim vijestima
Napokon se čini da je nered jasan, ako me ne ometa moje ograničeno znanje engleskog jezika, ako se obratimo izvornoj vijesti, koja govori o ovom djelu, a režija Peter Brocklehurst, direktor Instituta za žensko zdravlje Sveučilišne fakultetske bolnice iz Londona, a objavljeno je u "British Medical Journal".
Istraživanje je provedeno na temelju 65.000 kvalificiranih nisko rizičnih rođenih. Konkretno, originalna vijest je naslovljena "Ženama s trudnoćom s niskim rizikom od komplikacija sigurno se može ponuditi izbor gdje treba roditi, kaže studija", što bismo mogli prevesti kao "Žene s trudnoćom s malim rizikom komplikacija su možete im dati izbor gdje će se sigurno roditi (prema jednoj studiji). "
Prevedem odlomak koji se čini ključnim:
Za žene koje su rodile prvi put (nesvjestan slučaj) rizik od nepovoljnog ishoda bio je veći (9,3 na 1.000 rođenih) za planirano rođenje kod kuće u odnosu na akušerske jedinice, ali ne u usporedbi s ostalim jedinicama (dostavnice, koje vode babice). Suprotno tome, kod žena koje su rodile prije (žene s više poroda) nije postojala značajna razlika u brzini štetnih učinaka između rođenja.
Mislim, to da je bilo većih komplikacija kod novih majki s trudnoćama bez rizika (onima koje su ušle u studiju) kod porođaja kod kuće, ali bez razlike u porođajima (modalitet prilično proširen u Ujedinjenom Kraljevstvu) i u bolnici, gdje bi to bilo jednako sigurno.
Na kraju, ističemo da odgovorni za studiju ističu da ženama nikada ne bi rekla gdje moraju roditi, ali da moraju biti poznati svi podaci i mogući rizici za majke da izvrše informirani izbor.
Bez sumnje, ako se i u Sjedinjenim Državama gdje je stopa porođaja kod kuće prilično niska, taj trend povećava, nije iznenađujuće da se u mnogim drugim mjestima opcija proširuje i ne smatra ekstravagancijom.
Stoga je ova vrsta studija koja također uzima u obzir druge vrste okruženja za rođenje koja su se dokazala sigurno, poput porođajnih kuća, neophodna i dobrodošla. Naravno, nadamo se da ćemo sljedeći put jasnije stići i da nećemo stvoriti onoliko sumnji koliko će utjecati potonji studija o sigurnosti rađanja djece u različitim okruženjima.
