Ana Maria Matute Umro je 25. lipnja 2014. u bolnici u Barceloni od kardiorespiratorne krize u dobi od 88 godina i uskoro će objaviti novi roman, za koji pretpostavljam da će biti pokrenut posthumno. Od Ane María Matute čuvamo dobru uspomenu jer je 2011. moja kćer sudjelovala u radijskom programu, Kako to čujete, kao djeca s Santiago Alcanda na Radiju 3, u kojem čitamo dio Stray Talesa kao počast dodijeljenoj Cervantesovoj nagradi.
od Priče o beskućnicima autor je objasnio sposobnost prijenosa koji ovaj književni žanr ima i kako služi pojačanju nezaboravnih i intenzivnih trenutaka u djetinjstvu svakog djeteta. A priče su beskućnici koji putuju od kuće do kuće ostavljajući smijeh ili suze u budnom stanju i prenose se i šire se svuda. Iako priče nude različite trenutke ovisno o tome tko ih čita, primijenjena je intonacija i posebno tko ih sluša, jer tada mašta uspijeva odvesti priču u nezaboravno iskustvo.
U radijskom programu moja je kćer pročitala sa Santiago Alcanda priču o Snježnoj djevojčici koju, dok sam ga tekstom pronašla na Internetu, zalijepim ovdje, za slučaj da je želite pročitati kod kuće sa svojom obitelji. Riječ je o tekstu Ane María Matute koja je 2011. bila nagrada Cervantes:
Baka mi je, kad sam bila mala, pričala Snježnu djevojčicu. Ova snježna djevojka, na usnama, nepobitno se nalazila u onom krajoliku naših planina, u visokom planinskom lancu stare Kastilje. Seljaci su za mene bili par farmera tamne i grube boje, lakonskih riječi i izgubljenih očiju, kao što sam ih vidio u našoj zemlji. Jednog dana farmer je u ovoj priči vidio kako snijeg. Tada sam s njegovim očima vidio planinsku zimu, s crnim kosturima drveća prekrivenih vlagom, s blistavim zvijezdama. Vidio sam duge ceste, gore iznad i ono sivo nebo, sa svojim dugim oblacima koji su imali reljef kamenja. Čovjek u priči, koji je vidio snijeg, bio je jako tužan jer nije imao djece. Izašao je u snijeg i s njom napravio djevojku. Supruga ga je gledala kroz prozor. Moja baka je objasnila: "Stopala mu nisu bila baš dobra. Ušao je u kuću, a supruga mu je donijela tavu. Dakle, oblikovali su ih najbolje što su mogli." Slika ne može biti zbunjujuća. Međutim, za mene u to vrijeme ništa nije bilo prirodnije. Savršeno sam vidio ženu koja je donijela crnu tavu poput čađe. Na njoj se snijeg djevojčice isticao bijelo, živo. I neprestano sam vidio, kako stari seljak oblikuje mala stopala. "Djevojčica je tada počela govoriti", nastavila je moja baka. Ovdje je učinjeno čudo iz priče. Njegova magija preplavila je srce slatkom, ubodnom kišom. A novi i nemirni svijet počeo se tresti. Bilo je i tako prirodno da je snježna djevojčica počela govoriti. Na usnama moje bake, unutar priče i krajolika, nije moglo biti drugačije. Moja baka je tada rekla da je snježna djevojčica narasla na sedam. No, stigla je noć San Juana. U priči, noć San Juana ima miris, temperaturu i svjetlost koji u stvarnosti ne postoje. Noć San Juana je noć isključivo za priče. U onom koji se mene sada tiče, također je bilo vatre, kao što je i rigorozno. I moja baka mi je rekla: "Sva su djeca preskočila vatru, ali snježna se djevojka bojala. Konačno su se oboje smijali, odlučila je. A onda, znate li što se dogodilo s snježna djevojka? " Da, dobro sam zamislio. Gledao sam je kako postaje mekana, dok se nije rastopila. Nestalo bi zauvijek. "I nije ugasio vatru?", Pitao sam, s nejasnom željom. Ali to moja baka nije znala. Znao je samo da stariji seljaci oplakuju gubitak svoje djevojčice.
Kod kuće također imamo posla Ulica Ulysses-a, prekrasan tekst koji čitamo i kušamo noću prije spavanja i koji nas je zatekao usred smrti Ane Marije Matute. Završit ćemo je u ovim ljetnim danima i to će nam pomoći da znamo mnogo toga o radu ovog velikog španjolskog pisca koje će nam jako nedostajati.
